课程关键词:英语
自从英语诞生以来,这种表达活动一直在进行,它影响到英语国家与其它语言国家的文化和语 言的发展,促进了英语与其它语言间的交流和转化,也促进了英语与其它语言的发展。在英语翻译中,要了解英语与其它语言的历史文化背景,了解同一时期下不同 的阅读人群的读写习惯等。英语在下列国家和地区是第一语言:澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣克里斯多福及尼维 斯、特立尼达和多巴哥、英国和美国。
而作为一个翻译人员,应具备哪些素质呢?扎实的外语功底和广泛而过硬的专业外语知识是必不可少的。要了解对方的文化、风俗习惯、信仰尤为重要。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。1)忠实是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息相同。2)通顺是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。作为合格的翻译员必须具备以上两点。
联系我时请说明是在培训招生网看到的,谢谢!